Es una obra original compuesta por 72 cuartetos y es quizás un caso único en la historia del libro, ya que posee un doble empaque. Lo raro es que uno solo no puede abrirlo, se necesitan dos personas, si no, puede romperse. Una persona sostiene la solapa que cierra el sobre, mientras que el otro va sacando con precaución el contenido.

En sus grabados aparece una mujer con un gorro frigio, símbolo de la república, lo cual es considerado como una afirmación política, ya que en ese momento Francia llevaba cuatro años bajo la ocupación alemana y el mariscal Pétain, quien dirigía el estado francés, había impuesto su efigie en las estampillas del Estado, a pesar de que la tradición nacional imponía simbolizar a la República Francesa a través de una figura femenina, pues se trataba de (la) Francia  y no representar jamás a una persona viva en una estampilla.

Curiosamente lo que Picasso no sabía es que este tejido metafórico no funciona en ruso, donde pismo, la carta, es un neutro. Por eso, la traducción podría ser también: escrito.